# Ambalaj Verisi ve EPR Beyan Motoru

Tekrar kullanılabilir ambalaj ana verisini ülke ve döneme özgü bir EPR beyan hazırlık kaydına dönüştürür. Kaynak veriyi korur, ulusal beyan yolunu uygular, çözümlenmemiş sınıflandırmaları gösterir, miktar mutabakatı yapar ve doğrulanmış native dosya, resmî çalışma kitabı round-trip veya portal giriş paketi hazırlar.

> Bu motor beyannameyi göndermez, otorite/PRO hesabında kimlik doğrulamaz, kabul makbuzu üretmez ve taşınabilir bir çıktıyı resmî ulusal başvuru formatına dönüştürmüş saymaz.

Canonical: https://beyogluprofessional.com/tr/templates/packaging-data-declarations

## Current law and future format

### Bugün güncel ulusal beyan kuralları kontrol eder; PPWR uyumlaştırması ayrı izlenir.
PPWR Madde 44 ve Ek IX AB üretici kaydı ve raporlama çerçevesini kurar; fiilî beyan akışı ise ilgili Üye Devlet, otorite, PRO, dönem ve teknik yola bağlıdır.

Gelecekteki uyumlaştırılmış PPWR formatı taslak, geçiş halinde veya henüz çalışır değilse motor onu yalnız bağlam olarak tutar; taslak bir yapıyı güncel resmî başvuru şeması olarak etiketlemez.

Official EU source: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj

## EU27 declaration adapters

### Austria (AT)
- Authority / organisation: EDM / applicable collection & recovery system
- Route: EDM / system classifier route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: System-specific; certain EDM reports annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://edm.gv.at/edm_portal/cms.do?get=%2Fportal%2Finformationen%2Fanwendungenthemen%2Fverpackung.main&ubastyle_nav=false

### Belgium (BE)
- Authority / organisation: Fost Plus / Valipac / Interregional Packaging Commission
- Route: Household (Fost Plus) or industrial/commercial (Valipac)
- Artifact mode: official-workbook
- Cadence: Annual / organisation-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, customerType, reusable, packagingLevel
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.fostplus.be/en/members/declaration

### Bulgaria (BG)
- Authority / organisation: MOEW / selected recovery organisation
- Route: Authority / recovery-organisation classifier
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: National / recovery-organisation specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.moew.government.bg/

### Cyprus (CY)
- Authority / organisation: Department of Environment / selected collective scheme
- Route: Collective-scheme declaration route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Scheme-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://environment.gov.cy/

### Czechia (CZ)
- Authority / organisation: EKO-KOM
- Route: EKO-KOM quarterly official workbook
- Artifact mode: official-workbook
- Cadence: Quarterly
- Correction semantics: full-quarter-replacement
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.ekokom.cz/en/clients/quarterly-statements/

### Germany (DE)
- Authority / organisation: ZSVR — LUCID Packaging Register
- Route: LUCID producer volume report + matching system participation report
- Artifact mode: native-xml
- Cadence: Report-event specific
- Correction semantics: full-period-replacement
- Required dimensions: materialFamily, systemOperatorId
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.verpackungsregister.org/registrierung/alle-informationen-zur-registrierung/datenupload-xml-schnittstelle

### Denmark (DK)
- Authority / organisation: Dansk Producentansvar (DPA) / collective scheme
- Route: DPA / collective-scheme reporting route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://producentansvar.dk/en/products-and-responsibility/reporting/annual-reporting-2026/

### Estonia (EE)
- Authority / organisation: Packaging Register / selected PRO
- Route: PRO / Packaging Register route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: PRO/account-specific; annual consolidation
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://pakis.envir.ee/pakis/main/welcome

### Spain (ES)
- Authority / organisation: MITECO — RPP Packaging / applicable SCRAP
- Route: RPP annual packaging information
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable, packagingUnitCategory, placementDate
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.miteco.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/prevencion-y-gestion-residuos/registro-productores-producto/registro-productores-producto-seccion-envases.html

### Finland (FI)
- Authority / organisation: Rinki / producer organisation
- Route: Producer-organisation reporting route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://rinkiin.fi/en/producer-responsibility/reporting-packaging-data/

### France (FR)
- Authority / organisation: Selected approved eco-organisation / ADEME framework
- Route: Eco-organisation client-space workbook / portal
- Artifact mode: official-workbook
- Cadence: Eco-organisation / declaration-method specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.citeo.com/

### Greece (GR)
- Authority / organisation: EOAN / EMPA / selected collective system
- Route: Collective-system declaration route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: System-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.eoan.gr/

### Croatia (HR)
- Authority / organisation: FZOEU / RPPO
- Route: RPPO reporting route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Monthly/annual by stream
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://rppo.fzoeu.hr/

### Hungary (HU)
- Authority / organisation: Waste Management Authority / MOHU
- Route: KF-code authority reporting route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Quarterly
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingUnitCategory, nationalCode
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://mohu.hu/hu/epr-rendszer

### Ireland (IE)
- Authority / organisation: Repak / applicable compliance route
- Route: Repak / compliance reporting route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Scheme-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://repak.ie/

### Italy (IT)
- Authority / organisation: CONAI / material consortia
- Route: CONAI declaration procedure
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Monthly, quarterly or annual depending on procedure
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, contributionBand, packagingUnitCategory
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.conai.org/imprese/servizi-gestione-adempimenti-consortili-e-opportunita-imprese/contributo-ambientale/dichiarazione-e-versamento/

### Lithuania (LT)
- Authority / organisation: GPAIS / AAA
- Route: GPAIS classifier / VVS integration
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Ongoing accounting + statutory reporting
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, nationalCode, packagingUnitCategory
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.gpais.eu/duk

### Luxembourg (LU)
- Authority / organisation: Environment Agency / Valorlux
- Route: Valbase / national reporting route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.valorlux.lu/en/

### Latvia (LV)
- Authority / organisation: State Environmental Service / selected RAS operator or tax route
- Route: RAS/operator or environmental-tax route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Route-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://registri.vvd.gov.lv/izsniegtas-atlaujas-un-licences/razotaju-atbildibas-sistema-ras-/ras-apsaimniekotaji/

### Malta (MT)
- Authority / organisation: ERA / authorised packaging PRO
- Route: ERA / PRO declaration route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: National / scheme cycle
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://era.org.mt/topic/packaging-and-packaging-waste/

### Netherlands (NL)
- Authority / organisation: Verpact
- Route: Verpact declaration portal
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Applicable Verpact declaration cycle
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.verpact.nl/en/file-declaration

### Poland (PL)
- Authority / organisation: BDO / competent Marshal office
- Route: BDO packaging reporting route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://bdo.mos.gov.pl/

### Portugal (PT)
- Authority / organisation: APA / SILiAmb
- Route: SILiAmb producer/packager declaration route
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Annual / 2026 special window
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://apoiosiliamb.apambiente.pt/content/registo-produtoresembaladores-declara%C3%A7%C3%B5es-submeter-em-2026?language=pt-pt

### Romania (RO)
- Authority / organisation: AFM / selected OIREP
- Route: AFM / OIREP reporting route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Monthly / operator-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://online.afm.ro/

### Sweden (SE)
- Authority / organisation: Swedish Environmental Protection Agency
- Route: EPA e-service annual packaging reporting
- Artifact mode: portal-pack
- Cadence: Annual
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable, placementDate
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.naturvardsverket.se/en/services-and-permits/e-services/e-services-for-producer-responsibility/

### Slovenia (SI)
- Authority / organisation: ARSO / GEA
- Route: ARSO / GEA reporting route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: Quarterly / national cycle
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://gea.arso.gov.si/embalaza/login.xhtml

### Slovakia (SK)
- Authority / organisation: ISOH / authorised PRO
- Route: ISOH / PRO reporting route
- Artifact mode: classifier-pack
- Cadence: National / PRO-specific
- Correction semantics: portal-controlled
- Required dimensions: materialFamily, packagingLevel, customerType, reusable
- Last verified: 2026-09-10
- Official source: https://www.isoh.gov.sk/

## Legal output boundaries

- Taşınabilir kayıt — resmî ulusal başvuru formatı değildir.
- Bu motor beyannameyi göndermez, otorite/PRO hesabında kimlik doğrulamaz, kabul makbuzu üretmez ve taşınabilir bir çıktıyı resmî ulusal başvuru formatına dönüştürmüş saymaz.

## How it works

1. **Kaynak olguları koruyun** — ERP, pazar yeri veya ambalaj çalışma kitabını içe aktarın ve kaynak provenansını koruyun.
2. **Bir kez normalize edin** — SKU, ambalaj birimi, bileşen ve malzeme olgularını kanonik modele dönüştürün.
3. **Doğru adaptörü uygulayın** — Ulusal sınıflandırmadan önce ülke, yıl, beyan türü, operatör ve dönemi belirleyin.
4. **Miktarları mutabık hale getirin** — Herhangi bir dosya üretmeden önce kaynak, sınıflandırılmış ve beyan toplamlarını karşılaştırın.
5. **En güçlü doğrulanmış çıktıyı hazırlayın** — Aktif yola göre native şema, verilen resmî çalışma kitabı veya portal giriş paketi kullanın.
6. **Gerçek gönderim kanıtını ekleyin** — Hazırlık ötesindeki durum yalnız gerçek makbuz veya kabul kanıtıyla ilerler.

## Natural questions

### Beyoğlu XLSX dosyası resmî EPR beyannamesi midir?
Hayır. Taşınabilir veya mutabakat çalışma kitabı hazırlık kaydıdır. Yalnız motor doğrulanmış ulusal şemayı açıkça tanımlıyorsa veya o yol için güncel resmî çalışma kitabını dolduruyorsa resmî formata dayanır.

### Ürün ağırlığını mı ambalaj ağırlığını mı beyan ederim?
Motor ambalaj bileşen ağırlığını ürün ağırlığından ayrı tutar. Hangi ambalaj miktarının ve sınıflandırmanın beyan edileceğini aktif ülke adaptörü belirler.

### Almanya'da LUCID ile sistem operatörüne aynı miktarı mı bildirmeliyim?
Sistem katılımına tabi ambalajlarda Alman iş akışı sistem operatörü ile LUCID miktarlarının tutarlı olmasını gerektirir. Mutabakat katmanı dışa aktarımdan önce farkları görünür kılar.

### EPR beyannamesini yalnız fark kadar bildirerek düzeltebilir miyim?
Her zaman değil. Düzeltme semantiği beyan yoluna özgüdür; bazı yollar tüm dönem/çeyrek kaydını değiştirir, bazıları ek veya yeni versiyon kabul eder.

### Kendi Excel dosyamı yükleyebilir miyim?
Evet. Motor Excel önceliklidir ve satır tabanlı taşınabilir formatları da kabul eder. Kaynak kolonlar ülke eşlemesinden önce normalize edilir.

### PPWR uyumlaştırılmış format getirdiğinde ne olacak?
Motor gelecekteki PPWR formatını final ve operasyonel olana kadar ayrı dönemsel katmanda tutar; bu sırada güncel ulusal başvuru yolları kontrol etmeye devam eder.